IN THIS ISSUE:
VILNIUS, Feb 02, BNS – The following events are scheduled in Lithuania for Thursday, February 2, 2023:
PRESIDENT Gitanas Nauseda to meet with MPs, government officials, business representatives and economists at 10 a.m. to discuss Lithuania's economic growth and investments; to meet with European Chief Prosecutor Laura Codruta Kovesi at 1 p.m.
PRIME MINISTER Ingrida Simonyte to meet with Kovesi at 10 a.m.
EDUCATION, SCIENCE AND SPORT MINISTER Jurgita Siugzdiniene to meet with the Latvian and Estonian ministers responsible for sport via video link at 1:45 p.m.
JUSTICE MINISTER Ewelina Dobrowolska to meet with Kovesi at 9 a.m.
FOREIGN MINISTER Gabrielius Landsbergis to meet with the ambassador of Georgia; to meet with the ambassador of South Korea.
ARMED FORCES
The General Silvestras Zukauskas Training Area in Pabrade, close to Vilnius, to host at 3 p.m. a changeover ceremony of US rotational battalions deployed in Lithuania.
This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it., Vertimų skyrius
VILNIUS, Feb 02, BNS – European Chief Prosecutor Laura Kovesi is visiting Lithuania.
On Thursday, Kovesi is scheduled to meet with President Gitanas Nauseda, Prime Minister Ingrida Simonyte and Justice Minister Ewelina Dobrowolska.
She met with Police Commissioner General Renatas Pozela and the leadership of the Prosecutor General's Office on Wednesday.
Kovesi and Simonyte plan to discuss the activities of the European Public Prosecutor's Office and administrative support for its activities in Lithuania, and the institution's role in ensuring compliance with the EU's sanctions against Russia, the government's press office has said.
Kovesi, who was appointed as the first European chief prosecutor in 2019, paid a visit to Lithuania in February 2020.
Launched in June 2021, the European Public Prosecutor's Office is responsible for investigating, prosecuting and bringing to judgment crimes against the EU's financial interests, including several types of fraud, VAT fraud, money laundering, corruption, etc.
By Jūratė Skėrytė
This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it., +370 5 239 64 16, Vilnius newsroom
VILNIUS, Feb 02, BNS – Lithuanian border guards have in the past 24 hours turned away 13o migrants attempting to cross into the country from Belarus illegally, the State Border Guard Service (SBGS) said on Thursday morning.
Latvia reported six attempts at illegal border crossings on Wednesday, and 37 irregular migrants were not allowed into Poland on Tuesday, according to the latest available information.
A total of 232 irregular migrants have been barred from entering Lithuania from Belarus at non-designated places so far this year.
Lithuanian border guards have prevented over 19,500 people from crossing in from Belarus since August 3, 2021, when they were given the right to turn away irregular migrants. The number includes repeated attempts by the same people to cross the border.
Lithuanian border guards have prevented over 19,500 people from crossing in from Belarus since August 3, 2021, when they were given the right to turn away irregular migrants. The number includes repeated attempts by the same people to cross the border.
The SBGS says that illegal migration to Lithuania and the EU is being facilitated by Belarusian officials.
Almost 4,200 irregular migrants crossed into Lithuania from Belarus illegally in 2021.
This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it., +370 5 239 64 16, Vilnius newsroom
VILNIUS, Feb 02, BNS – Lithuania has recorded 345 new coronavirus infections and two deaths from COVID-19 over the past 24 hours, official statistics showed on Thursday morning.
Of the new cases, 239 were primary, 93 were secondary and 13 were tertiary.
The number of patients hospitalized with COVID-19 now stands at 122, including four ICU cases.
The 14-day primary infection rate has edged up to 124.9 cases per 100,000 people, with the seven-day percentage of positive tests up to 20.6 percent.
The daily number of new coronavirus cases remains well below the peak of over 14,000 reached in early February 2022.
More than 1.17 million people in Lithuania have tested positive with COVID-19 at least once.
Some 69.7 percent of people in the country have received at least one coronavirus vaccine jab so far.
This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it., +370 5 205 85 08, Vilnius newsroom
VILNIUS, Feb 02, BNS – Rotational US Army battalions in Lithuania are holding a casing and uncasing of colors ceremony at the General Silvestras Zukauskas Training Area in Pabrade, close to Vilnius, on Thursday.
Troops from the 1st Battalion of the 8th Cavalry Regiment and the 3rd Battalion of the 16th Field Artillery Regiment are starting their rotation in Lithuania, the Armed Forces said in a press release.
"It will be the first reinforced American rotation since the US decision last fall to ensure a persistent US rotational presence in Lithuania," the military said.
The American troops have arrived in Lithuania for the nine-month deployment from their home base in Fort Hood, Texas.
The new rotation brings along M1A2 Abrams tanks, Bradley IFVs, M1068A3 armored personnel carriers, trucks, and other military equipment.
While in Lithuania, the US troops will regularly take part in exercises, thus increasing interoperability between the allied armed forces, according to the press release.
Last December, Washington's embassy in Vilnius said that the US would further step up its military presence in the Baltic countries and change the status of American forces in Lithuania to "a persistent rotational presence".
For the past few years, the US battalion has been deployed at the Pabrade training area with longer or shorter breaks between rotations.
A company-size unit of around 150 US troops was stationed in Lithuania on a rotational basis in the wake of Russia's annexation of Crimea from Ukraine in 2014.
After company rotations ended three years later, the US has been deploying battalions more regularly to Lithuania since 2019.
This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it., +370 5 239 64 16, Vilnius newsroom
VILNIUS, Feb 02, BNS – Lithuanian President Gitanas Nauseda has appointed the presidents of two Vilnius courts.
Loreta Brazdiene starts her second term as president of the Vilnius Regional Court on Thursday.
She has served as president of the Vilnius Regional Court from 2017 until early December when her term of office ended. She was the only candidate for this position.
Meanwhile, Gediminas Uzubalis on Thursday assumed the position of president of the Vilnius Regional Administrative Court.
This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it., +370 5 205 85 08, Vilnius newsroom
VILNIUS, Feb 02, BNS – Lithuanian Education, Science and Sport Minister Jurgita Siugzdiniene is meeting with her Latvian and Estonian counterparts via video link on Thursday to discuss her initiative for a joint Baltic appeal to the International Olympic Committee (IOC) to bar Russian and Belarusian athletes from the Olympics.
"Efforts to bring Russian and Belarusian athletes back into competition under the guise of neutrality are helping Russian and Belarusian propaganda to prop up the criminal regimes of these countries by claiming that not everyone sees Russia or Belarus as aggressors," Siugzdiniene has said.
"We do not agree with this and we do not want our athletes to be forced to compete with representatives of the aggressors and to sacrifice their values and those of the countries and societies they represent," she said.
Siugzdiniene has initiated Thursday's remote meeting with the Latvian and Estonian ministers responsible for sport to discuss the highlights of the document, according to the Lithuanian Education, Science and Sport Ministry.
It is also planned to invite the Nordic and other countries to join the appeal, it said.
The IOC suggested last week that Russians and Belarusians should be allowed to participate in the 2024 Paris Olympics as "neutral athletes".
"No athlete should be prevented from competing just because of their passport," it said in a statement.
The Baltic states and Poland say they do not support such a move, and Latvia is even considering boycotting the Olympics if Russian athletes take part.
By Milena Andrukaitytė
This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it., +370 5 239 64 16, Vilnius newsroom
VILNIUS, Feb 02, BNS - The Jewish Community of Lithuania on Thursday turned to the country's Foreign Minister Gabrielius Landsbergis, leader of the ruling conservative Homeland Union-Lithuanian Christian Democrats, over the words of the party's member, the elder of the town of Nemaksciai in the western district of Raseiniai, which it considers to be anti-Semitic.
The appeal comes in response to a report of a local publication on Remigijus Laugalis' statement during a meeting with voters when he said: "Those who will not vote for me will get buried at the Jewish cemetery".
"These insulting words that single out Jewish people from the society as a whole are openly anti-Semitic, inciting hatred and fear. Moreover, they were said at a particularly sensitive time when the whole world was commemorating the International Holocaust Remembrance Day," the Jewish community said in its statement.
It also underlines that Laugalis, who is running for the Raseiniai District Council with the incumbent mayor and HU-LCD member Andrius Bautronis, humiliated "the town and demonstrated his lack of knowledge about the history of his region".
"The old Jewish cemetery in Nemaksciai was put on the Register of Cultural Heritage in 1993 because of its cultural and historical significance and is protected by the state," the statement reads.
The Jewish Community of Lithuania has also turned to Raseiniai Mayor Audrius Bautronis and Laugalis, expecting their unequivocal response.
This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it., Vilnius newsroom
VILNIUS, Feb 02, BNS – Lithuania's Chief of Defense Lieutenant General Valdemaras Rupsys and Major General Karel Rehka, Chief of the General Staff of the Czech Armed Forces, have agreed on further cooperation, the Lithuanian military said on Tuesday.
"We agreed to expand military cooperation in the field of CBRN (chemical, biological, radiological or nuclear security) by participating in collective level exercises organized in the Czech Republic or by training military personnel to conduct CBRN reconnaissance and work with chemical samples," Rupsys said in a press release.
During their meeting on Monday, the chief of defense also thanked his Czech counterpart for Czech troops' participation in NATO's enhanced Forward Presence Battalion Battle Group in Lithuania and in the Alliance's Baltic air policing mission.
Rehka came to Lithuania as part of a delegation led by Czech Defense Minister Jana Cernochova.
The delegation visited the Lithuanian Great Hetman Jonusas Radvila Training Regiment and met with Czech troops serving in the NATO battle group.
The Czech Armed Forces have been sending rotations to the NATO battle group in Lithuania on a regular basis since 2018, and the Czech Air Force has contributed JAS 39C Gripen fighter jets to the Baltic air policing mission flown from Lithuania's Siauliai air base.
Military personnel from the two countries participate in joint training and other military events.
This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it., +370 5 205 85 08, Vilnius newsroom
VILNIUS, Feb 02, BNS - The European Commission will announce a new aid package for Ukraine and discuss the prospects of the country's EU membership during its visit to Kyiv, Lithuanian EC member Virginijus Sinkevicius, who is part of the EC delegation, says.
"The president will announce an additional package of 50 million euros. It’s big, compared to the total aid of 50 billion euros, but it will be another new additional package," the commissioner told BNS by phone from Kyiv on Thursday.
European Commission President Ursula von der Leyen and 15 commissioners are visiting Ukraine at Sinkevicius' initiative.
"We plan to discuss a whole range of issues – from the announcement of a new aid package to the budget, financial issues, the coordination of diplomatic efforts, and the green and sustainable reconstruction of Ukrainian cities. An agreement on hydrogen and biomethane production, cooperation and development will be signed", the politician said.
Ukraine is making progress on its path towards EU membership, Sinkevicius said, adding that he can only assess the country's processes in his own area of competence.
"The country is certainly making progress. It's fantastic how Ukraine manages everything during the war," Sinkevicius said. "We have made a lot of progress, despite it being one of the most difficult areas, but we have probably covered more than 70 percent of the legislation. Of course, adopting laws is not enough, they need to be implemented and this will take time, but we are ready to support Ukraine."
Kyiv's progress will be assessed in more detail in a report, the politician said.
In June, EU leaders agreed to grant Ukraine candidate status, paving the way for Kyiv to start the process of joining the EU, which can take years, if not decades, and will require fundamental governance reforms and difficult negotiations.
"But the key message of this visit is that the European Commission, the European Union will stand with Ukraine until the end and will support Ukraine in every way possible," Sinkevicius said.
This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it., +370 645 093 86, Vilnius newsroom
VILNIUS, Feb 02, BNS – Lithuania's central Election Commission on Thursday removed three mayoral candidates and five party lists candidates from the upcoming municipal election.
The candidates were removed for failure to meet the Electoral Code requirements as they failed to collect the required number of voters' signatures, failed to submit their biographies and photographs after a court ruling or failed to serve an imposed sentence.
According to the CEC, 21 politicians failed to submit their biographies and photographs. Almost 500 politicians were initially removed from the election for this reason but the Supreme Administrative Court of Lithuania ordered the CEC to reconsider its decision and set a deadline for candidates to correct the shortcomings, and most politicians did so.
Lithuanian will hold local elections on March 5.
By Jūratė Skėrytė
This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it., +370 5 239 64 16, Vilnius newsroom
VILNIUS, Feb 02, BNS – Lithuania should keep the existing corporate income tax incentive for businesses investing in technological renewal, which is set to expire this year, in place for another five years to provide stability for companies, President Gitanas Nauseda said on Thursday.
"I was pleased to hear an almost unanimous opinion from the ministers, analysts and business representatives that this tax incentive should be extended for at least five years to create some certainty in the investment climate," Nauseda said at a news conference after his traditional annual meeting with MPs, government officials, business representatives and analysts.
"This means that we can take the necessary decisions in the Seimas' upcoming spring session," he said, adding that "this will be an important step toward ensuring continuity and stability of the business environment for our companies."
It is important that this decision is not linked to the government's planned tax reform which is still under discussion, according to the president.
Finance Minister Gintare Skaiste told BNS in an interview in January that the corporate tax incentive for businesses investing in new technologies "has its own logic", adding that additional options would be offered to encourage investment.
Meanwhile, Economy and Innovation Minister Ausrine Armonaite has said recently that all development investments by businesses should be subject to a zero corporate tax rate.
Currently, a five percent corporate tax rate applies to profits generated by businesses investing in R&D, and companies investing in technological renewal can reduce their taxable profits by up to 100 percent.
By Erika Alonderytė-Kazlauskė
Editor: Roma Pakėnienė
This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it., +370 5 205 85 17, Vilnius newsroom
VILNIUS, Feb 02, BNS - A record-high number of temporary residence permits were issued in Lithuania last year, mostly to Ukrainians fleeing the war, the latest figures from Lithuania's Migration Department's migration showed on Thursday.
In 2022, the department issued a total of 133,628 temporary residence permits, including 117,091 issued for the first time and 16,537 extended permits.
"These figures are also the highest in the history of the Migration Department," the department noted.
In 2021, a total of 51,821 permits were issued to foreigners, including 35,404 permits issued for the first time and 16,417 extended permits.
Last year, the largest number of temporary residence permits were issued or extended for Ukrainian citizens, a total of 8, 940.
According to the Migration Department, the main reason for the number of temporary residence permits issued to Ukrainian citizens in Lithuania in 2022 was the EU's temporary protection mechanism for war refugees.
The second largest group in this statistical category included Belarusian citizens as 30,815 of them were issued temporary residence permits and their existing permits extended last year.
Also, 5,042 documents were issued or extended for Russian citizens last year.
More than 1,000 permits were issued or extended for citizens of Uzbekistan, Kyrgyzstan, Tajikistan, India and Georgia.
The Migration Department also points out in its report that the number of temporary residence permits issued or extended for highly-skilled foreigners working in Lithuania almost trebled last year to 4,145, from 1,428 in 2021.The increase was mainly due to the rise in the number of highly-skilled workers coming from Russia and Belarus.
49,049 permits were issued in those cases when the foreigners planned to work in Lithuania in the professions with a shortage of workers or the Employment Service decided that the foreigners' work met the needs of the national labor market.
This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it., Vilnius newsroom
VILNIUS, Feb 02, BNS – Lithuanian Prime Minister Ingrida Simonyte met with European Chief Prosecutor Laura Codruta Kevesi in Vilnius on Thursday and discussed cooperation between the Lithuanian and European Prosecutor's Offices, administrative support for the institution's activities, and its possible role in ensuring the implementation of the European Union's sanctions against Russia and Belarus, the prime minister's press service said.
The prime minister stressed that Lithuania sees the value and potential of the establishment of the European Public Prosecutor's Office to ensure independent and effective detection of international financial crimes.
"In principle, we would welcome the possibility of extending the mandate of the European Public Prosecutor's Office so that it could oversee the implementation of the EU sanctions against Russia and Belarus. The sanctions hurt the aggressor Russia and its supporter Belarus, therefore they are and will be looking for ways to illegally circumvent them. In order to prevent these processes, we need not only national efforts but also cross-border mechanisms at the European level," Simonyte was quoted as saying in the statement.
The European Public Prosecutor's Office launched its operations in June, 2021. It's an independent, decentralized EU agency with competence to investigate the crimes affecting the EU's financial interests.
Kovesi became the first European chief prosecutor in 2019.
Also on Thursday, Kovesi is scheduled to meet with Lithuanian President Gitanas Nauseda, Justice Minister Ewelina Dobrowolska. On Wednesday, she met with Lithuanian Police Commissioner General Renatas Pozela and the leadership of the Prosecutor General's Office.
This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it., Vilnius newsroom
VILNIUS, Feb 02, BNS – Lithuania's Central Electoral Commission (CEC) on Thursday registered candidates for mayors and municipal councilors without receiving information about former collaborators with Soviet secret services.
CEC Chairwoman Jolanta Petkeviciene told the commission's members on Thursday that Lithuania's Genocide and Resistance Research Center (LGGRTC) had admitted that some of the candidates had concealed their former links with the KGB, but it refused to provide their names.
The CEC back on January 4 asked the LGGRTC for information about persons who had in the past collaborated with former Soviet special services and the center replied on January 23 that it could not grant the request and that it would provide the requested information when "you are ready to receive it", according to Petkeviciene.
In its response to a repeated request from the election watchdog, the LGGRTC said that former secret KGB collaborators' confessions are classified and that such information can only be provided to those who have the right to work with classified information.
"The center replied that after checking candidates (...), it had found persons who had secretly and knowingly collaborated with former Soviet special services," the chairwoman said.
"The letter also says that the information is classified for 75 years and is protected by law," she said.
According to Petkeviciene, the center did not provide the requested data after a third request either.
In her words, the law says that information about former secret KGB collaborators "is declassified and made public when a person holds or is a candidate for a position of a member of a municipal council or mayor, and such information is discussed at a public meeting".
In the past, the CEC was able to obtain such data without any obstacles.
"The situation is really strange," said Andrius Vaisnys, a CEC member. "This can be seen as obstructing the work of the CEC, (...) because we cannot take the decision we are obliged to take."
Inga Milasiute, another CEC member, noted that the LGGRTC does not have the right to decide whether or not to declassify data on candidates.
Gitana Matiekuviene, another member of the commission, said that the watchdog will later have to exclude from the elections persons who failed to confess to their former links with the KGB, as required by the Election Code.
On Thursday, the CEC decided to register 13,797 candidates for municipal councilors, 433 candidates for mayors, and 467 lists of parties and political committees.
Lithuania will elect a total of 1,498 municipal councilors and 60 mayors this year.
The municipal elections are scheduled for March 5.
By Jūratė Skėrytė
This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it., +370 5 239 64 16, Vilnius newsroom
VILNIUS, Feb 02, BNS – Lithuania's leisure and sportswear producer Audimas has no business or assets in Russia, and its brands are used in Moscow stores without authorization, Lina Slegeriene, the company's CEO, said on Thursday.
"Audimas has no assets or business in Russia. We halted exports to Russia in the first days of (Russia's) war (in Ukraine). We stopped production in our factory in Belarus," Slegeriene told a news conference.
"Stores in Moscow, to our knowledge, are operating and using our trademark without any authorization, which means illegally," she added.
Photos taken by the company's lawyers show that Audimas-branded stores in the Russian capital are selling items from its 2015-2017 collections with old logos, according to the CEO.
"We hired lawyers to take photos for us. From the photos we have received, we can see that these are old (collections)," she said
In Slegeriene's words, Audimas ceased operations in Russia in 2017, and its products were supplied to stores in Moscow by a single wholesaler until 2022.
The last time Audimas' products were delivered to Russia was in December 2021, she said.
By Giedrius Gaidamavičius
Editor: Roma Pakėnienė
This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it., Vilnius newsroom
VILNIUS, Feb 02, BNS – Lithuanian President Gitanas Nauseda and Prime Minister Ingrida Simonyte met with visiting European Chief Prosecutor Laura Codruta Kevesi in Vilnius on Thursday and discussed the EU sanctions for Russia and the latter's accountability for war crimes in Ukraine.
The president and the prosecutor also discussed the supervision of EU funds and ensuring transparency, according to the presidential press service's press release.
Nauseda and Kovesi discussed the implementation of the existing sanctions for Russia, the need to prevent all ways of circumventing them, as well as the effective investigation of violations of the existing sanctions for Russia and Belarus.
Nauseda stressed the importance of mobilizing the international community to establish a special tribunal to investigate Russia's atrocities in Ukraine.
"The pressure on Russia needs to continue to increase and I very much hope that a tenth sanction package will be adopted soon. However, it is important to minimize the chances of circumventing or avoiding sanctions. Effective implementation of sanctions is crucial. I am, therefore, in favor of reviewing the mandate of the European Public Prosecutor’s Office to enable it to investigate violations of the sanctions imposed on Russia," Nauseda was quoted as saying in the presidential press service's release.
Earlier in the day, Kovesi met with Lithuanian Prime Minister Ingrida Simonyte and they discussed cooperation between the Lithuanian and European Prosecutor's Offices, administrative support for the institution's activities, and its possible role in ensuring the implementation of the European Union's sanctions against Russia and Belarus, the prime minister's press service said.
The prime minister stressed that Lithuania sees the value and potential of the establishment of the European Public Prosecutor's Office to ensure independent and effective detection of international financial crimes.
"In principle, we would welcome the possibility of extending the mandate of the European Public Prosecutor's Office so that it could oversee the implementation of the EU sanctions against Russia and Belarus. The sanctions hurt the aggressor Russia and its supporter Belarus, therefore they are and will be looking for ways to illegally circumvent them. In order to prevent these processes, we need not only national efforts but also cross-border mechanisms at the European level," Simonyte was quoted as saying in the statement.
The meeting also discussed national administrative support for the European Public Prosecutor's Office's decentralized activities which are necessary to ensure the conditions for the effective functioning of this institution and the implementation of the responsibilities entrusted to it.
Also on Thursday, the European chief prosecutor visited Lithuania's Special Investigation Service (STT) to discuss the investigations being carried out by the European Public Prosecutor's Office (EPPO), the activities of the EPAC/EACN network, as well a ways to strengthen cooperation between the STT and the EPPO.
The European Public Prosecutor's Office launched its operations in June, 2021. It's an independent, decentralized EU agency with competence to investigate the crimes affecting the EU's financial interests.
Kovesi became the first European chief prosecutor in 2019.
Also on Thursday, Kovesi is scheduled to meet with Lithuanian President Gitanas Nauseda, Justice Minister Ewelina Dobrowolska. On Wednesday, she met with Lithuanian Police Commissioner General Renatas Pozela and the leadership of the Prosecutor General's Office.
This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it., Vilnius newsroom
VILNIUS, Feb 02, BNS – The Baltic and Polish sports ministers on Thursday called on international sports federations and the International Olympic Committee (IOC) to bar Russian and Belarusian athletes from international competitions.
The Nordic countries will also be invited to join the statement, the Lithuanian Education, Science and Sport Ministry, which initiated it, said in a press release.
"Sport is not above or beyond politics, so we, sports politicians, must take a firm stance and strive in a very united and purposeful way, together with national and international sports organizations, to ensure that sport does not become a cover for war crimes and a safe haven for those who support or perpetrate them," said Education, Science and Sport Minister Jurgita Siugzdiniene.
In their joint statement, the Lithuanian, Latvian, Estonian and Polish ministers thanked sports organizations for their solidarity and assistance to Ukraine, while condemning the IOC's efforts to bring Russian and Belarusian athletes back to international competitions.
"At a time when free and democratic countries unite their forces to increase support for Ukraine in its fight against Russia's war of aggression supported by its ally Belarus and impose more sanctions on Russia as a state sponsor of terrorism, the IOC launches the search for special forms of participation for athletes from Russia and Belarus in international sports competitions including the Olympic Games in Paris in 2024, allowing sport to be used to legitimize and distract attention from Russia's war of aggression against Ukraine," they said.
"Efforts to return Russian and Belarusian athletes to international sports competitions under the veil of neutrality legitimize political decisions and widespread propaganda of these countries also through the use of sport as a distraction from the illegal aggression against Ukraine."
The ministers thanked "all international sport organizations and federations that have removed athletes and representatives of Russia and Belarus from international competitions and organizations" and called on the rest to do so immediately.
The statement calls on sports organizations not to change their position towards Russian and Belarusian athletes and representatives of these countries until Moscow and Minsk stop their aggression against Ukraine.
The ministers warned that "allowing Russians and Belarusians to return to the international competitions could also put athletes in a difficult position and under extra pressure by competing against Russians and Belarusians or facing them and their supporters at sport events".
"We will continue supporting Ukrainian athletes, coaches, sports staff, stakeholders and their country and defending our common values and interests of free and democratic states," they said.
The IOC suggested last week that Russians and Belarusians should be allowed to participate in the 2024 Paris Olympics as "neutral athletes".
"No athlete should be prevented from competing just because of their passport," it said in a statement.
The Baltic states and Poland say they do not support such a move, and Latvia is even considering boycotting the Olympics if Russian athletes take part.
By Milena Andrukaitytė
This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it., +370 5 239 64 16, Vilnius newsroom
VILNIUS, Feb 02, BNS – A phone number to complain against authorities, to get advice or to buy "pot" – these are some of the ingenious ways used by Lithuanian activists and politicians to encourage people to call 1482 to donate five euros to the Let's Radar! fund-raising campaign to buy air surveillance radars for Ukraine.
"This profile has been hacked, so we can announce what Vilnius' authorities have been hiding from you for a long time: streets that need to be widened can be registered by calling 1482," Vilnius Mayor Remigijus Simasius posted on Facebook on Thursday,
The mayor has recently come under criticism for his initiative to narrow the capital's streets.
The "news" was immediately shared by Tomas Vytautas Raskevicius, the Freedom Party's candidate for Vilnius mayor in March's elections.
"Stop the criminal narrowing of streets: CALL 1482", the MP wrote.
Prime Minister Ingrida Simonyte closed Wednesday's Cabinet meeting by saying, "And that concludes the agenda. Anyone who has forgotten something, call 1482 and report it there."
Nerijus Vitkauskas, a Freedom Party member campaigning for the legalization of cannabis, tweeted, "If anyone wants pot, call 1482".
Jonas Ohman, founder of Blue/Yellow, a NGO raising funds for Ukraine, shared a post disparaging Let's Radar! and suggested that anyone with complaints about the campaign should call 1482.
"We will listen," he promised.
Turto Bankas, Lithuania’s centralized public property management company, has also joined the campaign, announcing that it can now be reached at 1482, and a car mechanic has posted on social media that the number can be called for advice on "various car electronics issues".
The campaign runs from January 30 to February 24, the anniversary of Russia's full-scale military invasion of Ukraine.
It was launched by the public broadcaster LRT, along with Blue/Yellow, Laisves TV, 1K Fondas and Stiprus Kartu (Strong Together).
The organizers expect to raise five million euros to buy five radars for Ukraine.
Three million euros have been raised as of Thursday.
By Austėja Masiokaitė-Liubinienė
This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it., +370 645 093 86, Vilnius newsroom
VILNIUS, Feb 02, BNS - A Lithuanian court has dismissed a case in which Russian oil group Rosneft sought restitution for real estate transactions of Mogita, a Kaunas-based oil wholesaler undergoing bankruptcy proceedings.
On January 23, the Kaunas Regional Court ruled that the legal assistance provided to the Russian company during the proceedings would harm Lithuania's security and sovereignty. The court pointed out that Rosneft is directly controlled by the Russian government and in the context of the war in Ukraine assistance to Russia would run counter to the European Union and Lithuania's values.
"In the context of Russia's war against Ukraine, any assistance to the state waging the war would also run counter the fundamental principles of EU law Lithuania accepted as part of its EU membership, and, therefore, the applicant cannot be granted legal aid in the case at hand," the court stated.
Rosneft had asked the court to annul the sale and purchase agreements signed in 2019 between Mogita and two natural persons regarding a warehouse in Kaunas and a land plot in Vilnius District as it sought to this way recover a debt of 190,000 euros from Mogita.
However, Mogita's representatives asked the court to drop the case because Rosneft's CEO Igor Sechin is under the existing EU sanctions, and legal assistance to the Russian group could pose a threat to Lithuania's sovereignty and security.
In its lawsuit, Rosneft claimed that the company that sold the real estate owes it 6.9 million roubles under the ruling of the International Commercial Arbitration Court at the Chamber of Commerce and Industry of the Russian Federation, which has been recognized and is being enforced in Lithuania.
In September, the Lithuanian Court of Appeal ruled that Mogita must pay the Russian company 183,000 in debt and 6,600 in legal costs.
This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it., Vilnius newsroom
VILNIUS, Feb 03, BNS – The following events are scheduled in Lithuania for Friday, February 3, 2023:
PRESIDENT Gitanas Nauseda to meet with Andrew Parsons, president, of the International Paralympic Committee, at 9.30 a.m.
SPEAKER OF THE SEIMAS Viktorija Cmilyte-Nielsen to meet with Andrew Parsons, president, of the International Paralympic Committee, at 11 a.m.
PRIME MINISTER Ingrida Simonyte to take part in a virtual press conference on the Estonian Cabinet's YouTube channel at noon together with her Latvian and Estonian counterparts.
EDUCATION, SCIENCE AND SPORT MINISTER Jurgita Siugzdiniene to visit several Ukrainian schools in Vilnius with Ukrainian Ambassador to Lithuanian Petro Beshta; to meet with to meet with Andrew Parsons, president, of the International Paralympic Committee, at 1.30 p.m.
This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it., Vilnius newsroom
IN THIS ISSUE:
VILNIUS, Feb 01, BNS – The following events are scheduled in Lithuania for Wednesday, February 1, 2023:
PRESIDENT Gitanas Nauseda to receive credentials from the incoming Greek ambassador at 1 p.m.; to receive credentials from the incoming ambassador of Kazakhstan at 2 p.m.; to receive credentials from the incoming ambassador of the Republic of Korea at 3 p.m.
SPEAKER OF THE SEIMAS Viktorija Cmilyte-Nielsen to meet with Korean Ambassador Hoonmin Lim at 3.40 p.m.
THE CABINET to hold its regular meeting and sitting at 1 p.m.
DEFENSE MINISTER Arvydas Anusauskas to meet with the Ukrainian ambassador at 9 a.m.; to meet with the Czech defense minister at 4.30 p.m.
This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it., Vilnius newsroom
VILNIUS, Feb 01, BNS – Lithuanian border guards have in the past 24 hours turned away two migrants attempting to cross into the country from Belarus illegally, the State Border Guard Service (SBGS) said on Wednesday morning.
Latvia reported 23 attempts at illegal border crossings on Tuesday, and seven irregular migrants were not allowed into Poland on Monday, according to the latest available information.
A total of 219 regular migrants have been barred from entering Lithuania from Belarus at non-designated places so far this year.
Lithuanian border guards have prevented over 19,500 people from crossing in from Belarus since August 3, 2021, when they were given the right to turn away irregular migrants. The number includes repeated attempts by the same people to cross the border.
The SBGS says that illegal migration to Lithuania and the EU is being facilitated by Belarusian officials.
Almost 4,200 irregular migrants crossed into Lithuania from Belarus illegally in 2021.
This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it., +370 5 205 85 08, Vilnius newsroom
VILNIUS, Feb 01, BNS – Lithuania starts vaccinating 11-year-old boys against the human papillomavirus (HPV) from February 1.
Since 2016, only 11-year-old girls have been vaccinated against HPV in Lithuania, according to the preventive vaccination calendar for children, to reduce cases of cervical cancer.
This type of vaccination is done in around 60 countries.
The Health Ministry says that countries with a high HPV vaccine uptake report a drop in the number of pre-cancerous cases.
HPV infection is a viral infection that is most commonly transmitted sexually through direct contact with an infected person. It's the most common STI in the world. There are currently more than 200 known types of HPV.
HPV types have cancer-causing properties. Some of them pose a low risk of developing cancer, others pose a high risk. People can be infected with more than one type of HPV at once.
This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it., +370 5 205 85 08, Vilnius newsroom
VILNIUS, Feb 01, BNS – Speaker of the Lithuanian Seimas Viktorija Cmilyte-Nielsen sees grounds for a pre-trial investigation into allegations of unlawful criminal intelligence against the police. However, she does not back the idea of setting up a special temporary parliamentary commission.
"Judging from the information that I and fellow political group leaders have received, which has also been made public, it seems that there's certainly room and a need for a pre-trial investigation because the allegations are very serious," the speaker told the Ziniu Radijas news radio on Wednesday.
"As far as the Seimas is concerned, I think we should, first of all, make use of the tools that we already have as we have a special Criminal Intelligence Commission within the Committee on Legal Affairs. We still need to assess any need for the parliament to investigate anything through the instrument of a temporary commission, as some members of the opposition are suggesting," she said.
Cmilyte-Nielsen believes a parliamentary investigation commission should only be involved "when there's a certain political aspect to one issue or another".
"The Committee on Legal Affairs has already forwarded that letter to prosecutors, and we are apparently waiting for a reaction from them," the Seimas speaker said.
Algimantas Martinkus, a former chief investigator from the Lithuanian Criminal Police Bureau who was dismissed for various irregularities, has asked Cmilyte-Nielsen to initiate the establishment of a parliamentary commission to investigate allegedly unlawful criminal intelligence investigations.
He's also asking for an investigation into what he considers to be unlawful actions by some former and current police leaders, including Rolandas Kiskis, the former head of the Lithuanian Criminal Police Bureau, his former deputy Andzejus Roginskis, Elanas Jablonskas, the former head of the Immunity Board, as well Saulius Briginas, incumbent deputy chief of the Lithuanian Criminal Police Bureau, and high-ranking officers Gintaras Gecenas and Gintas Venclovas.
On Tuesday, Martinkus accused the former high-ranking officers of ordering him to place a number of persons under unlawful surveillance. The persons included the then commander of the country's State Border Guard Service Renatas Pozela who now serves as police commissioner general, the then Government Chancellor Algirdas Stoncaitis, the then Kaunas County Police chief Darius Zukauskas, MP and later Environment Minister Kestutis Mazeika, MP Arturas Skardžius and others.
Moreover, Martinkus also alleged that Roginskis told him to falsely link Jonas Piroznikas, the head of the Palanga Rescue Station, with a criminal group in Kaunas to initiate criminal intelligence.
The Police Department rejects Martinkus' allegations and says they "do not correspond to reality". The police point out that Martinkus was dismissed for leaking information to persons linked to organized crime, as well as for breaching the existing criminal intelligence legislation, activities and procedures governing criminal intelligence and the use of police information.
By Ignas Jačauskas
This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it., +370 5 205 85 08, Vilnius newsroom
VILNIUS, Feb 01, BNS – Lithuania has recorded 351 new coronavirus infections and three deaths from COVID-19 over the past 24 hours, official statistics showed on Wednesday morning.
Of the new cases, 235 were primary, 99 were secondary and 17 were tertiary.
The number of patients hospitalized with COVID-19 now stands at 118, including seven ICU cases.
The 14-day primary infection rate has edged up to 122.3 cases per 100,000 people, but the seven-day percentage of positive tests has ticked down to 19.7 percent.
The daily number of new coronavirus cases remains well below the peak of over 14,000 reached in early February 2022.
More than 1.17 million people in Lithuania have tested positive with COVID-19 at least once.
Some 69.7 percent of people in the country have received at least one coronavirus vaccine jab so far.
This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it., +370 645 093 86, Vilnius newsroom
VILNIUS, Feb 01, BNS – Lithuania's society is poisoned by Russian culture as it was too much emphasized during the Soviet era, Lithuanian Prime Minister Ingrida Simonyte says, adding that it would be worthwhile to take a closer look at other cultures.
"I think we have certain intoxication with Russian culture in our society. I am not surprised by the reluctance to stage, listen, read or do anything else with it now," the prime minister told the Znad Wilii radio station on Wednesday, asked about the initiative not to use Russian authors' works in Lithuania.
"I don't think there's any compulsion in here, because, for example, I still think people should read Varlam Shalamov's Kolyma Tales now. This is my opinion, this is a book that impressed me very much", she said.
During the period of Soviet occupation, Lithuania's society was "fed with Russian culture" as the myth was being created that this culture was "somehow very, very great", which is why even now a part of the society tends to put it on a pedestal.
"Russian culture has clearly dominated the repertoires of our theaters, and elsewhere, and it seems to me that we have had this historical circumstance for a very long time mainly because we have talked little about other cultures, such as the Polish culture, the Swedish culture, the Ukrainian culture, the Spanish culture," the Lithuanian prime minister said.
In April, in response to the massacre of civilians by Russian troops in Ukraine, the Lithuanian Art Creators' Association called for an embargo on Russian culture and art in Lithuania until the end of the war in Ukraine.
Several Lithuanian theaters have already announced their decision to remove works by Russian authors from their repertoires.
This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it., +370 645 093 86, Vilnius newsroom
VILNIUS, Feb 01, BNS - The teaching of Russian as a second foreign language in Lithuanian schools could be replaced by Polish, Lithuanian Prime Minister Ingrida Simonyte says.
"I am definitely in favor of more of Polish as a foreign language in schools," she told the Znad Wilii radio station on Wednesday.
She believes it should not be difficult to find Polish teachers as there are Polish schools in Lithuania where the number of schoolchildren is going down, and these teachers could move to Lithuanian schools.
"I would like children to have a better choice in schools, within our education system the responsible for, than Russian as now it's the only second foreign language we can teach because we simply don’t have teachers to teach other languages. I would be very much in favor of making Latvian, Polish, as the second foreign language, as accessible as possible," Simonyte said.
According to the Ministry of Education, Science and Sport, Russian is the most popular second foreign language in schools this school year, with almost 15,000 sixth-graders learning it.
Lithuanian education leaders have recommended that schools abandon Russian as a second foreign language.
This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it., +370 645 093 86, Vilnius newsroom
VILNIUS, Feb 01, BNS – Seventy-two percent of Lithuanians agree that the principle of solidarity that underpins the EU's post-COVID-19 recovery plan, NextGenerationEU is a "good approach" for the bloc, according to the latest Eurobarometer survey.
Sixty-six percent of respondents in Lithuania think that the recovery plan will have a positive impact on future generations, and 64 percent believe that it will lead to economic growth and new jobs.
Sixty-one percent of Lithuanians selected "health" as an area that should be prioritized to receive EU support, 48 percent chose "energy, environmental issues and climate change", and 40 percent picked "employment and better working conditions".
Sixty-eight percent of respondents agree that payments to member states under the plan should be conditional on the implementation of agreed reforms and investments.
Seventy-eight percent of Lithuanians think that the European Commission's REPowerEU plan to help member states achieve more energy independence from Russia is "a good thing".
Almost 27,000 EU citizens, including 1,000 people in Lithuania, were polled online between December 7 and 13.
This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it., Vilnius newsroom
VILNIUS, Feb 01, BNS – Kristijonas Bartosevicius is suspected of sexually abusing four minors while he served as a member of the Lithuanian parliament, the Prosecutor General's Office said on Wednesday.
Prosecutors have brought formal suspicions against Bartosevicius as part of their investigation under the Criminal Code's articles concerning sexual assault on a minor and a young child, and sexual molestation of a child.
"The available evidence from the pre-trial investigation suggests that the offences were committed while the suspect was a member of the Seimas," the office said in a press release.
"At present, four persons, who were minors at the time, have been recognized as victims," it said.
Bartosevicius, who resigned as MP last month, has been questioned, according to the press release.
This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it., +370 645 093 86, Vilnius newsroom
VILNIUS, Feb 01, BNS – Kristijonas Bartosevicius is suspected of sexually abusing four minors while he served as a member of the Lithuanian parliament, the Prosecutor General's Office said on Wednesday.
Prosecutors have brought formal suspicions against Bartosevicius as part of their investigation under the Criminal Code's articles concerning sexual assault on a minor and a young child, and sexual molestation of a child.
"The available evidence from the pre-trial investigation suggests that the offences were committed while the suspect was a member of the Seimas," the office said in a press release.
"At present, four persons, who were minors at the time, have been recognized as victims," it said.
Bartosevicius, who has recently resigned as MP, has been questioned, according to the press release.
The prosecutors would not comment on the suspect's position during the questioning. Bartosevicius has previously denied the allegations against him.
According to Wednesday's press release, the man is banned from leaving Lithuania and from communicating with the victims, and has had his documents taken.
"The suspect and his lawyer are prohibited from providing third parties with information about the investigation and its data so as to ensure the rights of the victims," it said.
The prosecutors will provide no detailed information about the investigation, such as the circumstances, time and place of the suspected criminal offences, to "ensure the victims' right to confidentiality".
The Prosecutor General's Office said a week ago that Prosecutor General Nida Grunskiene had written to Viktorija Cmilyte-Nielsen, speaker of the Seimas, to inform her that the pre-trial investigation had been launched and that it required "addressing the issue" of stripping Bartosevicius of his legal immunity from prosecution.
The press release came a couple of hours after Bartosevicius confirmed that he was resigning as a member of the parliament "for personal reasons".
The office said on Wednesday that Grunskiene adhered to the "principle of strict confidentiality" in her letter, only informing Cmilyte-Nielsen of the fact of the pre-trial investigation, the date on which it had been launched, and the articles of the Criminal Code under which it had been opened.
"Later, when the speaker of the Seimas asked whether MP Bartosevicius, who had publicly announced his decision to resign (...), was the same person mentioned in the letter, (...) a clarification was sent to her (...), in which the MP was named," it said.
The Central Electoral Commission received Bartosevicius' statement of resignation by email at around 8 p.m. on January 20, while he was on a trip abroad, and revoked his mandate on January 24.
The politician told reporters that it was a well-thought-out decision, rather than a spontaneous one, and that he decided to step down for health issues.
This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it., +370 645 093 86, Vilnius newsroom
VILNIUS, Feb 01, BNS - Repressions only encourage Lithuania to help persecuted organizations and individuals, Lithuanian Foreign Minister Gabrielius Landsbergis said on Wednesday, commenting on Russian prosecutors' decision to declare the activities of the Lithuania-based Free Russia Forum undesirable.
"It's not the first organization, not the first persons granted asylum and the right to reside in Lithuania to be declared enemies or criminals in Russia. We have seen this trend and it does not change our position in any way. Quite the contrary, it further encourages us to help those people who chose Lithuania and asked for asylum here to be able to work and live freely without restrictions," Landsbergis told reporters on Wednesday before the Cabinet meeting.
The Russian Prosecutor General's Office earlier declared the activities of the Lithuanian-based Free Russia Forum as undesirable within the territory of Russia, according to the statement on the prosecution service's website.
It states that the activities of the Free Russia Forum "pose a threat to the constitutional order and security of the Russian Federation" and cites it as the reason why the decision was made "to declare the activities of the Lithuanian organization undesirable within the territory of the Russian Federation".
The Free Russia Forum holds a biannual Russian opposition conference in Vilnius. The organization was founded in March, 2016 by Garry Kasparov who is recognized as a "foreign agent" in Russia.
The Russian authorities have launched an unprecedented crackdown on the media and the opposition, which has further intensified since February, 2022 when President Vladimir Putin sent troops to Ukraine.
Russia adopted the law on "undesirable organizations" in 2015, giving the Prosecutor General's Office the right to label any foreign or international NGO if, in its opinion, the activities of these organizations threaten "the foundations of Russia's constitutional order, defense capabilities or security".
People face liability, and prosecution in some cases, for any involvement in and cooperation with undesirable organizations.
This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it., +370 5 239 64 16, Vilnius newsroom
VILNIUS, Feb 01, BNS – Since Lithuania started accepting residence permit applications abroad, the highest number of applications for temporary residence permits in Lithuania has been lodged in Turkey, Lithuania's Migration Department reported on Wednesday
As of February 1, a total of 310 applications for temporary residence permits in Lithuania had been received through an external service provider since the start of the year.
The first application was received in Turkey and a total of 63 applications have so far been lodged in this country.
VFS Global's office in India has received 51 applications, followed by 37 in Nepal, 36 in the United Arab Emirates and 25 in Kyrgyzstan.
In all cases, specialists at the Migration Department will examine the authenticity and validity of the applications and make decisions on whether or not to issue a temporary residence permit, which takes between one and three months.
Applications can be lodged in 34 countries.
This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it., +370 5 205 85 08, Vilnius newsroom
VILNIUS, Feb 01, BNS - The Lithuanian government on Wednesday tightened the existing citizenship procedures and shortened the deadline for submitting documents for dual citizenship.
"The amendments are aimed at making the procedures for loss of citizenship more efficient. Our goal is to prevent abuse cases and ensure national security," Interior Vice Minister Arnoldas Abramavicius said.
The changes will speed up decisions on the loss of Lithuanian citizenship in cases where a person acquires citizenship of another state, the Interior Ministry said.
The deadline for submitting documents to prove that a Lithuanian citizen who has acquired citizenship of another state is entitled to multiple citizenship has been shortened from six to three months.
The Interior Ministry says the changes are aimed at preventing prevent persons who are not entitled to both Lithuanian citizenship and citizenship of another country from enjoying the benefits of a Lithuanian passport and a passport of another state at the same time.
If the Migration Department does not have sufficient data to confirm that a Lithuanian citizen is entitled to multiple citizenship, it will send a notice to the person to submit documents to prove their right to dual citizenship within three months at the latest.
This deadline may be extended once by the Migration Department, but no more than for two months, upon receipt of a motivated request from the person. If the person fails to submit the requested documents by the specified deadline, the Migration Department will initiate the procedure for stripping the person of their Lithuanian citizenship.
Lithuanian citizens must notify the Lithuanian Migration via its information system within two months after acquiring citizenship of another country.
By Milena Andrukaitytė
This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it., +370 5 239 64 16, Vilnius newsroom
VILNIUS, Feb 01, BNS – Laima Vilimiene, currently head of the Klaipeda State Musical Theater, has been selected as director general of the Lithuanian National Opera and Ballet Theater (LNOBT), the Culture Ministry said on Wednesday.
Vilimiene scored more points in the selection process than the other five applicants for the job.
She will replace Jonas Sakalauskas whose five-year term as LNOBT director general is about to expire.
Sakalauskas, an opera singer and composer, had headed the Klaipeda State Musical Theater before his LNOBT appointment in 2018.
Vilimiene had served as the LNOBT deputy general director for marketing for years before she took over as head of the Klaipeda theater from Sakalauskas.
She also teaches music management at the Lithuanian Academy of Music and Theatre, and has in the past worked as a lecturer in theoretical disciplines at the Vilnius Juozas Tallat-Kelpsa Conservatoire, and as head of the Information and Promotion Department at the Lithuanian State Symphony Orchestra.
This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it., Vilnius newsroom
VILNIUS, Feb 01, BNS – The following events are scheduled in Lithuania for Thursday, February 2, 2023:
PRESIDENT Gitanas Nauseda to meet with MPs, government officials, business representatives and economists at 10 a.m. to discuss Lithuania's economic growth and investments; to meet with European Chief Prosecutor Laura Codruta Kovesi at 1 p.m.
PRIME MINISTER Ingrida Simonyte to meet with Kovesi at 10 a.m.
EDUCATION, SCIENCE AND SPORT MINISTER Jurgita Siugzdiniene to meet with the Latvian and Estonian ministers responsible for sport via video link at 1:45 p.m.
JUSTICE MINISTER Ewelina Dobrowolska to meet with Kovesi at 9 a.m.
FOREIGN MINISTER Gabrielius Landsbergis to meet with the ambassador of Georgia; to meet with the ambassador of South Korea.
ARMED FORCES
The General Silvestras Zukauskas Training Area in Pabrade, close to Vilnius, to host at 3 p.m. a changeover ceremony of US rotational battalions deployed in Lithuania.
This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it., Vertimų skyrius